-
1 сомнительные дела
Australian slang: funny business -
2 сомнительные дела
adjgener. faule Geschäfte -
3 адвокат, берущийся за сомнительные дела
1) American: Jack-leg-lawyer2) Makarov: jackleg lawyerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат, берущийся за сомнительные дела
-
4 адвокат, ведущий сомнительные дела
Law: pettifoggerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат, ведущий сомнительные дела
-
5 мелкий адвокат, ведущий сомнительные дела
Law: law-mongerУниверсальный русско-английский словарь > мелкий адвокат, ведущий сомнительные дела
-
6 стряпчий, ведущий кляузные, сомнительные дела
Law: law-mongerУниверсальный русско-английский словарь > стряпчий, ведущий кляузные, сомнительные дела
-
7 стряпчий, ведущий сомнительные дела
1) General subject: pettifogger2) Law: law-mongerУниверсальный русско-английский словарь > стряпчий, ведущий сомнительные дела
-
8 law-monger
-
9 pettifogger
ˈpetɪfɔɡə сущ.
1) практикующий юрист, ведущий мелкие дела
2) новичок;
служащий низкого ранга крючкотвор;
сутяга;
кляузник стряпчий, ведущий сомнительные дела шарлатан pettifogger кляузник ~ крючкотвор, кляузник ~ стряпчий, ведущий сомнительные делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pettifogger
-
10 faul
1. adjfauler Geruch — запах гнили, гнилой запахfaules Wetter — горн. затхлый рудничный воздух, отработанный воздухfaul werden — (ис) портиться, (про)тухнуть2) разг. сомнительный; подозрительный; скверный; плохой, негодныйein fauler Friede — непрочный ( невыгодный) мирdas ist eine faule Geschichte — дело дряньeine faule Küste — мор. опасный берегfaule Redensarten ( Ausreden) — пустые фразы; отговорки, увёрткиein fauler Wechsel — необеспеченный вексельein fauler Witz — глупая ( плохая) шутка; пошлый анекдотdie Sache ist ( steht) faul — это дело безнадёжное; дело дрянь3) геол., горн. гнилой; хрупкий, рыхлый; безрудный; трещиноватый4) ленивый; нерадивыйein stinkend fauler Mensch — разг. неисправимый лентяйein fauler Zahler — неисправный ( неаккуратный) плательщикnicht faul! — разг. поторапливайся!, попроворнее!er war nicht faul und hieb ihm eine herunter — разг. не долго думая, он отвесил ему пощёчину••faule Fische — сомнительные действия; неубедительные отговорки; небылицы, выдумки, ложьein fauler Sack, ein fauler Strick — лентяй, лежебокаauf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, лентяйничать, бездельничать2. adv1)2) разг. плохо, сомнительноes steht faul mit diesem Kaufmann( um dieses Geschäft) — дела этого коммерсанта плохи ( это дело идёт плохо) -
11 pettifogger
['petɪˌfɒgə]1) Общая лексика: интриган, кляузник, крючкотвор, стряпчий, ведущий сомнительные дела, сутяга, шарлатан2) Юридический термин: адвокат, ведущий сомнительные дела, мошенник, кляуза -
12 picapleitos
1) адвокатишка, ведущий сомнительные дела;2) крючкотвор, сутяга, кляузник, склочник* * *m1) крючкотвор, сутяга, кляузник2) адвокат-сутяга; адвокат, ведущий кляузные, сомнительные дела -
13 funny business
1) Общая лексика: не совсем чистое дело, нечистое дело, подлость, подозрительное дело, валяние дурака2) Австралийский сленг: глупое поведение, любовные интриги, любовные связи, нечестные дела, подозрительные дела, сомнительные дела3) Сленг: мошенничество, обман, хитрость4) Макаров: странное дело -
14 адвокат
1. man of lawзаконник; адвокат; юрист — a man of law
юрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
2. attorneyадвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
3. attorney at law4. attorney-at-law5. atty6. barristerадвокат, начавший практику — full-fledged barrister
7. councel8. pleaderадвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
9. solicitor10. lawyer; attorney; attorney at law; barrister; solicitorблестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
11. advocate12. counselзамечания адвоката, защитника по делу — remarks by counsel
частный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel
13. counsellor14. counselorотказаться от адвоката, защитника — to waive a counsel
адвокат обвинения, обвинитель — prosecuting counsel
Синонимический ряд:заступник (сущ.) заступник; защитник -
15 faule Geschäfte
прил.общ. сомнительные дела, тёмные дела -
16 адвокат
1. attorneyадвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
атторней защиты; адвокат, защитник — defence attorney
2. lawyerвидный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
адвокат, берущийся за сомнительные дела — jackleg lawyer
блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
-
17 Jack-leg lawyer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Jack-leg lawyer
-
18 jackleg
I [ʹdʒækleg] = jocketeleg II [ʹdʒækleg] a амер. неодобр.1. неквалифицированный; любительскийjackleg carpenter - ≅ он немного столярничает
2. недобросовестныйjackleg lawyer - адвокат, берущийся за сомнительные дела
3. временный; сделанный для срочной замены чего-л. -
19 pettifogger
[ʹpetı͵fɒgə] n1. 1) крючкотвор; сутяга; кляузник2) стряпчий, ведущий сомнительные дела2. шарлатан -
20 сомнительный
1) ( недостоверный) douteux, incertain; sujet à caution; problématique ( проблематичный)сомнительная теория — théorie douteuse2) ( подозрительный) douteux; interlope ( о репутации)сомнительные дела — affaires f pl louches3) ( двусмысленный) équivoqueсомнительный комплимент — compliment m équivoque
См. также в других словарях:
Кунта-Хаджи — Кишиев Дата рождения: 1830 Место рождения: Чечня Дата смерти: 19 мая … Википедия
ИОАСАФ II — Иоасаф II, патриарх Московский и всея Руси. Миниатюра из Титулярника. Нач. XVIII в. (РНБ. Эрм. № 440. F.IV.764) Иоасаф II, патриарх Московский и всея Руси. Миниатюра из Титулярника. Нач. XVIII в. (РНБ. Эрм. № 440. F.IV.764)(† 17.02.1672, Москва) … Православная энциклопедия
Жребий — Обычай решать спорные и сомнительные дела жребием упоминается уже с глубокой древности и был почти в общем употреблении. Иудеи смотрели на это как на непосредственное обращение за решением к Всемогущему (Прит.16:33 ), и потому прибегали к оному… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
по правде — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на то, что говорящий считает свое сообщение искренним, правдивым, откровенным. То же, что «если говорить откровенно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о… … Словарь-справочник по пунктуации
Ангелы с грязными лицами — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангел (фильм). Ангелы с грязными лицами Angels with Dirty Faces … Википедия
В тени обмана (фильм) — В тени обмана Soft Deceit Жанр триллер боевик детектив Режиссёр … Википедия
В тени обмана — Soft Deceit Жанр триллер боевик детектив Режиссёр … Википедия
Darksiders — Разработчик Vigil Games Издатель THQ Локализатор … Википедия
Метафора — (греч. μεταφορά перенос ) Механизм речи, состоящий в употреблении слова в переносном, образном значении на основании сходства, аналогии и т . п.: (ветка боковой побег растения, отделяющийся от ствола отдельная линия в системе железных дорог,… … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
Коротаев, Олег Георгиевич — Олег Коротаев … Википедия
Проклятый зоопарк — Black Zoo Жанр триллер, фильм ужасов Режиссёр Бобби Гордон Продюсер Херман Коэн … Википедия